top of page


The Fundamentals of Safe Commissioning

Developer / CMS Specialist

with English + Spanish languages


The Fundamentals of Safe Commissioning is the first online training course launched on the Editor Safety Hub, a new platform from the ACOS Alliance and WAN-IFRA dedicated to the safety training needs of news editors and managers. The course was launched in April and we are now looking to expand its languages - the first one is Spanish. 

The goal of this role is to make The Fundamentals of Safe Commissioning multilingual and easily accessible to Spanish speaking audiences. The developer/ CMS specialist will work to ensure smooth integration and translations using the Weglot plugin within the Hub's Learnworlds platform. 

This is a freelance position starting ASAP with a contract period to be agreed.


Location: remote

Rate/fee: to be agreed, dependant on experience and location 


Job description / Scope of work:


  • Working with the Program Manager, create and implement a workplan that meets the launch deadline of the spanish language course.

  • Create, integrate and implement a URL structure for the course within Learnworlds. 

  • Duplicate the existing course/course pages and translate into Spanish using WeGlot translation software plugin 

  • Check through translated course pages to ensure correct design and fix any/all issues, including images, videos, links, quizzes etc and ensure a smooth translation workflow

  • Liaise with translator to check and correct translation of all course texts 

  • Upload translated videos and PDFs and ensure all links are correct and working

  • Work with the ACOS Program Manager to create a glossary and style guide

  • Create and test all sign up and notification emails 

  • Ensure search engine compliance and optimisation 

  • Carry out a thorough course testing to ensure it is fit for purpose 

  • Make course live 

  • Liaise with LearnWorlds and Weglot to troubleshoot as needed, carrying out any fixes and issues 

  • Maintain and share a detailed documentation of the integration process, configurations and any changes made including user guides.

  • Provide ACOS Alliance and relevant partners with regular progress updates, liaising with ACOS Program Manager regarding content and other needs in a timely and efficient way


Skills and Experience Requirements:


  • Proven experience working on CMS platform integration 

  • Previous experience in multilingual website environment or localisation projects

  • Previous experience working with Weglot and Learnworlds (desirable, not essential)

  • Strong knowledge of front-end development in a test-driven environment and website development or a similar role.

  • Fluency in written and spoken English and Spanish (desirable)

  • Knowledge of coding languages eg Java, JavaScript, C++, HTML (bonus)

  • Attention to detail and troubleshooting skills

  • Excellent communication and collaboration skills


How to Apply:


Please submit a short cover email and resume highlighting your relevant experience and technical skills. Please include links to any relevant projects or past work that showcase your technical skills (if applicable) and your expected rate or fee range. Email to


Deadline for applications is on-going. Applications will be reviewed as they come in. 


bottom of page